শংকর ব্রহ্মর নির্বাচিত কবিতা (ছয়)
------------------------------
১).
খোঁজা
শংকর ব্রহ্ম
---------------------
(এক).
 |
| শংকর ব্রহ্ম |
যখন তোমার পাই না দেখা
ঘুরি তখন একা একা
বন-বাদারে কাহার তরে,
জানি না যে আমি নিজে,কীসের খোঁজে!
আবার তোমার দেখা পেলে
হেসে খেলে দিন যে ফুরায়
চিত্ত হারায় তোমার মাঝে,
আমি তখন আর কিছুই খুঁজি না যে।
( দুই)
ভিতরে ছিল চাঁদের আলো বাইরে অন্ধকার
খোলা ছিল সেদিন তোমার মনের যত দ্বার।
কোন চাবিতে খুলে ছিল জানা হয়নি আর
সেই চাবিটা হারিয়ে গেছ খোঁজ পাইনি তার।
খুঁজে বেড়াই সেটাই এখন
হারিয়ে গেছে কোথায় সে ধন
খুঁজছি আমি সেটাই শুধু সারা জীবন ধরে
গ্রাম ছাড়িয়ে শহর ছেড়ে বাইরে এবং ঘরে।
The quest
---------------------
One).
When I don't see you
Turn around then alone
In the forest
I do not know what I'm looking for!
When see you again
With laugh and play the day passed
My heart lost in you,
I didn't search out anything then.
(Two)
My inside was moonlight and outside was dark
All the doors of your mind were open that day.
It is unknown at this time what key will do that after leaving the key
You lost the key and could not find out.
That's what I'm looking for now
Where you lost this treasure
I've been looking for it all my life
Leaving the village, leaving the city, outside and indoors.
------------------------------
২).
বিশ্ব ভাষা দিবস
শংকর ব্রহ্ম
--------------------------
দিনটি একুশে ফেব্রুয়ারী
নত মস্তকে প্রাণের আবেগে
আজকে তাদের স্মরি
বাঁচাতে সেদিন বাংলা ভাষার মান
অকাতরে যারা সঁপে ছিল নিজ প্রাণ
তাদের অমূল্য সেই দান
আজ পেয়েছে সারা বিশ্বে সম্মান
সগৌরবে অর্জন করেছে
বিশ্বভাষা দিবসের স্থান
আমরা যারা বাংলা ভাষা-ভাষি
বেড়েছে তাদের মান।
আজ বিশ্ব ভাষা দিবসের দিনে
কিংবা তার আগে পরে
ভাষার স্বাধীনতার জন্য
যারা আজও লড়াই করে
তাদের কথা ভেবে
আমরা সবাই উর্ধ্ব শিরে
বুক চিতিয়ে করতে পারি বড়াই।
বাংলা ভাষার প্রাণ ও মান বাঁচতে
দিয়ে ছিল যারা প্রাণ
সেই একুশে ফেব্রুয়ারী
আজকে তাদের নত মস্তকে
হৃদয়ে স্মরণ করি।
International Language Day
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
The day is the 21st of February
Today their memory is in the emotion of life with bowed head
To save the standard of Bengali language that day
Those who patiently lost their lives
Their invaluable gift has received respect in the world today
It has achieved the place of International Language Day
The value of those of us who have grown Bengali-speaking.
Today is International Language Day or before or after
Those who still fight for the freedom of language
Thinking about them, we are all raise our head to our chest upstairs
I brag.
Those who live the life and value of Bengali language
In that 21st February
Today I remember them in my humble heart.
------------------------------
৩).
এখন আর কোন কথা নয়
শংকর ব্রহ্ম
-------------------------
আমিই শহীদবেদীর পাশে
পুঁতে রেখে এসেছিলাম
মিছিল শেষের রঙিন পতাকা,
তারপর ফিরে গিয়ে আর খুঁজে পাইনি তা।
এখন ক্ষিদে আর ক্লান্তি
সব কিছুর সার কথা যেন,
এখন আর কোন কথা নয়।
এখন সমস্ত কথারা
জমে জমে নিরেট পাথর,
কেবল বরফ যেন।
আমদের মধ্যে কে যে
সেই পতাকা গোপনে বয়ে বেড়াচ্ছে,
এখন আর কোন কথা নয়
সমস্ত সময় জুড়ে,পল-অনুপল
কেবল বরফ ভেঙে জল।
No talking now
••••••••••••••••••••••••••••••
I buried the flag by the side of the Martyr's altar
At the end of the procession
But when I went back and couldn't find it.
Now only hunger and fatigue
Like the essence of everything,
No more talking
Now all the words are frozen solid ice.
Who among us is that flag
Carrying secretly
No more talking
A little part of a second broke all the time
Only ice-breaking water.
------------------------------
৪).
বিষন্নতা
শংকর ব্রহ্ম
---------------------
এক.
কাল একেলা অন্যোন্যপায়
ডুবে ছিলাম সূক্ষ্ম ব্যথায়,
আজ সকালে ফাগের আলো
দূর করে দেয় মনের কালো।
তুমি যে এখন রয়েছে কোথায়
সেই কথটাই শুধু মনেহয়।
আলোর ভিতরে কালোর ছায়া
আবার কেমন ঘিরছে আমায়,
বলো দেখি এর কোন মানে হয়?
এখন তোমায় খুঁজবো কোথায়?
দুই.
আমার কাছে তোমার স্মৃতি অযত্নে সব
বাড়তে বাড়তে, এখন দেখি বিষাদ অনুভব,
আমার কাছে তোমার চিঠিগুলো যত্নে ছিল সব
এখন দেখি পোকায় কাটা কাগজ-পত্র সব।
হাত চিঠি আজ কেউ লেখে না আর
আমায় ফিরে কেউ দেখে না তোমার মতো তীব্র চোখে,
বলছে সবাই আমায় ডেকে,
আমি নাকি ভুগছি এখন 'মন অসুখে'।
আমার কাছে তোমার চিঠিসব
যত্নে ছিল গোপন তাকে,
সেখানেও যে কীট ঢুকে করবে ছারখার
আগে থেকে জানত কে আর?
The melancholy
--------------------------
One).
Tomorrow alone
I was drowning in excruciating pain,
Fag's light in this morning
Removes the blackness of the mind.
Where are you now?
That just seems to be the case.
The shadow of black inside the light
How is it happening to me again
Tell me, what does it mean?
Where can I find you now?
Two).
To me your memory is all careless
Growing up, now I feel sad,
I cared about your letters
Now I see all the papers cut by insects.
No one writes handwritten letters today
No one looks back at me with eyes as sharp as yours,
Everyone is telling me,
Or am I suffering now 'mentally ill'.
All your letters to me
The secret was to take care of these letters,
The worms that will enter there will be ruined
Who knew in advance?
------------------------------
৫).
সেই হাত
শংকর ব্রহ্ম
-------------------
শুধু সেই হাতটাই নেই,আর সব আছে যথাযথ
খোলামেলা আকাশ,পলাশরাঙা মৃদুমন্দ হাওয়া,
শুধু মুখখানা আর ভাসে না দু'চোখে অবিরত
অগনন নক্ষত্রের মাঝে যার নিপুন আসা যাওয়া।
বাতাসে আসছে ভেসে ঘ্রাণ তার বসন্তের গানে,
সে যে কোথায়ও নেই,সে'কথা কি বসন্ত জানে?
হাতটাই নেই শুধু,আর সব ঠিক ঠাক আছে
এই বসন্তবাহার পরিবেশে ধারে আর কাছে,
পলাশ বনের ছুটে আসা হাওয়া জানায় আমন্ত্রণ,
তার রেশ ছড়িয়ে পড়ে আনচান করে ওঠে মন
শুধু সেই হাতটাই নেই দেখি,আমি এক অভাজন
যেই হাত ধরে তার কাছে অনায়াসে যেতাম এখন।
That hand
--------------------------
Not only that hand, but everything is appropriate
Clear skies, gentle breeze,
Only the face no longer floats and the two eyes continue
Among the innumerable stars whose skill is to come and go.
The scent wafting in the air in its spring song,
Does that spring know she is nowhere to be found?
Not only that hand, but everything is fine
Closer to home this spring,
The wind that blows in the forest of Palash invites,
Its rash spread and his mind became restless
I just don't have that hand, I'm an unlucky one
Now I would go to the forest of Palash effortlessly holding her hand.
------------------------------
৬).
অমরতা
শংকর ব্রহ্ম
--------------------
কালের প্রবল স্রোতে মানুষ হারিয়ে যায় একদিন ঠিকই
কিন্তু মানবতা থেকে যায় তার অমরতা পায়
একটি জীবন হয়তো মৃত্যুর কাছে
সাময়িক হেরে যেতে পারে
অথচ সমগ্র মানব জীবন মৃত্যুকে অবহেলা করে
জীবনের জয়গান গেয়ে যায় চিরকাল ধরে।
কিন্তু মানবতা হারায় যদি হীন স্বার্থের কারণে
আমাদের জীবন যাপন থেকে
তাহলে মৃত্যুকে তুচ্ছ ভেবে
মানুষ আর অমরতা খুঁজবে কোথায়?
Immortality
--------------------
One day people will be lost their life in the strong current of time
But his humanity gets immortality
A life may be close to death
May lose this temporarily
But the whole human life neglects death
The joy of life is sung forever.
But humanity loses if because of shabby interests
From our way of life
Then despise death
Where people will be search for immortality?
------------------------------
